manao61.jpg (16788 バイト)  このコーナーでは1年間にわたって、
Dr.MANAO(タイではライムやレモンをマナオという)こと
三重大学生物資源学部名誉教授 梅林正直先生が,
毎週タイ料理とタイの文化をフレッシュな切り口でマル得タイ情報としてお知らせします。
  • 第71回 タイ語の数と時刻の呼び方


 サワディ・クラップ!

 6月10日は、日本では時の記念日ですが、タイでは「タイ時間」の方が有名で、時の記念日はなさそうです。今週は簡単な数と時刻のタイ語を勉強しましょう。

0 スング 20 イースィップ(北タイではサオともいう
1 ヌング 21 イースィップ・エット
2 ソング(電話ではトウともいう) 22 イースィップ・ソング
3 サーム(日本語と似ている)
4 スィー(日本語と似ている)
5 ハー 30 サームスィップ
6 ホック(日本語と似ている)
7 ヂェット 60 ホックスィップ
8 ペエド 100 ローイ
9 ガウ(ラッキー・ナンバー) 101 ローイ・エット
10 スィップ
11 スィップ・エット 200 ソング・ローイ
12 スィップ・ソング 300 サーム・ローイ
13 スィップ・サーム
1,000 パーン
10,000 ムーン
100,000 セーン
1,000,000 ラーン
となります。

 次に時間はチュアモング、分はナーティー、秒はウィナーティーといい、時刻は真夜中の午前0時から順に次のようになります。

午前0時 ティアン・クーン 正午 ティアン
午前1時 ティー・ヌング 午後1時 バイモング
午前2時 ティー・ソング 午後2時 バイ・ソング・モング
午前3時 ティー・サーム 午後3時 バイ・サーム・モング
午前4時 ティー・スィー 午後4時 スィー・モングジェン
午前5時 ティー・ハー 午後5時 ハー・モングジェン
午前6時 ホック・モングチャオ 午後6時 ホック・モングジェン
午前7時 ヂェット・モングチャオ 午後7時 ヌング・トウム
午前8時 ペエド・モングチャオ 午後8時 ソング・トウム
午前9時 ガウ・モングチャオ 午後9時 サーム・トウム
午前10時 スィップ・モングチャオ 午後10時 スィー・トウム
午前11時 スィップエット・モングチャオ 午後11時 ハー・トウム
 タイでも昼と夜の長さや日の出と日の入りの時刻は季節によって多少変動しますが、日本ほどではありません。夕方4時から6時までは涼しいという意味のジェンをつけること、夜7時から11時まではトウムをつけて1〜5トウムになることをしっかり覚えましょう。

 列車や航空機の発着時間のような24時制の時刻は、ナリカー(時計の意味)を使って17:35(17時35分)はスィップヂェット・ナリカー・サームスィップハー・ナティーといいます。

 クルングは半分という意味で時間にも時刻にも使われ、1時間半はヌング・チュアモング・クルングで、午後1時半はバイモング・クルングと呼びます。

 ではまた来週、チョグディ・クラップ!