疑惑の金メダル（2000年シドニーオリンピック柔道男子100Kg超級決勝戦）

Please click to go to an English page!

  突然ではありますが，この問題に関する更新を無期限に休止することにしました． 理由は（篠原選手には申し訳ないですが）「それどころでない問題」が目の前にあるからです．その｢問題｣とは，先日の加藤紘一議員による倒閣未遂事件です．残念ながら，私にとっては「柔道の勝敗」よりは「自分の居住する国の政治の行方」の方がはるかに重要です．そこで，政治問題の方に重点を移すことにしました．
  ただし，今後も大きな流れがあるときは「篠原問題」についての更新はありますし，掲示板も「完全に決着がついた」と私が判断するまでは議論できる場として管理を続けます．
  この問題について寝食を忘れてまで頑張っている方もいらっしゃることも十分に承知していますが，「二兎を追う」ようなマネは私には出来そうにありません．まずはお断りまで．
  2000年シドニーオリンピック柔道男子100Kg超級決勝戦は日本の篠原信一選手とフランスのダビド・ドゥイエ選手の間で争われることになった．しかし，試合結果は不可解な判定（後述）のためにデュイエの優勢勝ちとなってしまった．この判定についてどう思われるでしょうか？ここでは公平な立場からあの時何が起こったのか，そして試合後のドゥイエやフランス・マスコミの対応を知ることのできるWebをご紹介します．
  この試合では次の２つの大きな疑問点があります．
  1. ドゥイエの執拗な反則行為（片襟）をなぜ審判はドゥイエのポイントが優勢になるまで見逃したのか？
  2. 篠原選手の内股すかしの一本を取らず，逆にドゥイエの有効とした疑惑の判定．しかもこのときのドゥイエは篠原選手の帯を掴んで振り回したあとに投げようとしている．これは明らかな反則行為だっ！
その時何が起こっていたのか？私はこう考える
その時何が起こっていたのか？私はこう考える （日本語版）
Consideration for the misjudgment in the Sydney Olympic Judo. (in English)
Considérations sur les erreurs d'abitrage de Judo aux jeux Olympiques à Sydney. (en français)

なぜ日本人はそんなに怒っているのか？私は世界へ向けて発信したい．
なぜ日本人はこの問題にそんなに怒っているのか？（日本語訳）
I will tell to all people in Judo countries why many Japanese get so angry. (in English)

「spors.com投票操作疑惑」について書いてみました．（これは日本語だけです）
spors.com投票操作疑惑の誤りを解く11/1更新終了

問題の誤審シーンの審判の動きに関する考察
３人の審判の動きに関する考察（日本語訳）
Considerations for motions of three judges

「シドニーオリンピック柔道100kg超級決勝戦に関するIJFの伝達事項」
IJF Communication on +100 kg. Final of Sydney Olympics Judo Competition
シドニーオリンピック柔道100kg超級決勝戦に関するIJFの伝達事項（日本語訳）

    Morry（Web管理人）が各機関・個人へ向けて今まで送った抗議文など
  1. IJFおよび遠藤 秋田経済法科大学教授へ送った抗議文
  2. IJF NZ会長へ送った抗議文
  3. 毎日新聞「余禄」（10/1掲載分）に関しての抗議文
参考：「内股すかし」とは（読売新聞）


参考リンク集（続々増やしていきます）
  1. 「誤審」問題をまだご存知でない方へ（これが篠原選手が明らかに勝った瞬間だ！）
    1. 日本語
      1. 疑惑の金メダル：問題の「内股すかし」シーンの動画ファイルをダウンロードできます．ドゥイエが篠原選手の帯を取って（この時点で反則です）引き回しながら，内股を掛けます．しかし，それをすかした篠原選手は逆に投げを打ち，ドゥイエは篠原選手よりも「先に背中から」落ちています．そして帯を取られているためにバランスを崩した篠原選手は横向きに倒れます．これでもドゥイエ選手の「有効」でしょうか？
    2. 英語（海外へ抗議文を出す時に参考にしよう！）
      1. Douillet got the dirtiest gold medal：同じく「内股すかし」シーンの静止画を見ることが出来ます．英語版ですので海外メディアへ抗議の際はこのURLを添付しましょう．
      2. Douillet got the dirtiest gold medal (more)：追加された写真です．
      3. What happened to Shinohara and Douillet ?：色々な角度からの写真が掲載され，非常に参考になります．
      4. Misjudgment：色々な画像・動画のリンクが充実していて，非常に参考になります．
  2. 国内のマスコミ
    1. 篠原選手は絶対に金メダルだ！（週刊現代）
    2. 篠原「誤審」問題で“金”返せ！！ (夕刊フジ)
    3. 柔道・篠原は「弱いから負けた」のか？(MSN 格闘技コラム)
    4. 柔道のドイエ、山下監督を「横暴」と非難(共同通信伝）
    5. 幻の「一本」　無念の篠原 連続写真で見る「内またすかし」（朝日新聞）
    6. 判定の混乱防止策を来年から導入　国際柔道連盟 （朝日新聞）
    7. 誤審？五輪柔道篠原の敗戦、経験足りぬ審判 （讀賣新聞：デッドリンク）：国際柔道連盟（ＩＪＦ）の国際審判員と名乗る遠藤教授によるとあれは同体だそうです．教授はあの時の動画や写真を見ているのでしょうか？国際審判員というお立場を尊重して，英語で抗議させていただきました．まさか自分の地位の保身のための発言？いや，柔道家に限ってそんなことはないでしょう．信じてますよ．
    8. 五輪柔道の「誤審」問題、ＣＡＳへの提訴見送り　全柔連（朝日新聞）
    9. うまい柔道にやられた――藤猪　省太（読売新聞）
    10. 篠原問題でＩＪＦ、「ドイエの内また」は誤審 （読売新聞）：「誤審が認められた」と素直に受け取っていいものなのか？もっと内容を読んでから掲載して欲しいものである．
    11. 全柔連、内また透かし「再検討を」とＩＪＦに要求 （読売新聞）
    12. 国際柔道連盟が篠原戦の誤審認める（日刊スポーツ）：同じくもっと内容を読んでから掲載して欲しいものである．「篠原の件についてはこれで終わり」って，なにそれ！？中村理事！？
    13. ＜ＮＺ主審＞日本から脅迫、抗議殺到　国外に脱出（毎日新聞）：脅迫につながるような抗議は日本人全体のイメージを悪くするのでやめよう．ただし，このような報道のために紳士的な抗議行動を緩める必要は全くない．さらにIJFのオラーク会長へ．日本人に向けて「柔道を知らない人たち」と言うのは全く間違っている．柔道を最も良くわかっているのは間違いなく日本人である．発言の原文を入手して事実を確認してから正式に抗議（抗議文はこちらから）する予定．
    14. 余禄（2000/10/1 毎日新聞）：この記事中，「審判に文句をいう前に先人の努力に感謝しよう。」とありますが，柔道でないものを果たして先人が喜ぶでしょうか？「柔道でないもの」とは「一本を取ったはずなのに，相手側に有効が与えられる競技（もはやあれは柔道は呼べまい）」のことです．脅迫というのはいけませんが，先人を敬うのならば抗議するのは当然のことです．この記事は「余禄」というより「蛇足」と称するのが適当でありましょう．（この件について送った抗議文はこちらから）
    15. 柔道： 篠原の判定問題で再度検証求める　全日本柔道連盟 （毎日新聞）
    16. 奪われた金メダル。篠原信一「あの時、何が起こったか」。
    17. 柔道「誤審」問題　読者から寄せられたご意見（CNN Japan）
    18. 篠原、まさかの銀　柔道１００キロ超級 （CNN Japan）
    19. 柔道男子・篠原の銀は覆らず　ＩＪＦがコメント （CNN Japan）
    20. 柔道「誤審」問題　読者から寄せられたご意見 （CNN Japan）
    21. 柔道審判に死の脅迫メール　激怒の日本ファンから （CNN Japan）
    22. ＮＥＷ！篠原選手、五輪後初の公式戦で心情 （ODN News）
  3. 誤審問題を議論している掲示板（問題を風化させないようにガンガン書き込もう）
    1. 全日本柔道連盟公式Web内の掲示板：（｢発言｣のためには登録が必要です）
    2. IJFK オリンピック柔道インフォメーション（シドニー五輪）
    3. オリンピック掲示板（２チャンネル）
    4. 英語による抗議文サンプル（２チャンネル）：自分の言葉で書くのが望ましいのですが，どうしても英語が書けない方は参考にされると良いでしょう．
    5. Yahoo! 掲示板（柔道）
    6. オリンピック柔道誤審問題ログ＠Yahoo!掲示板：Yahoo!掲示板の過去ログの他，２チャンネルのの情報も載っています．
    7. IJF：国際的な掲示板なのでなるべく英語で書こう．
  4. その他の公式サイト
    1. 全日本柔道連盟公式Web
    2. 山下泰弘 公式ホームページ
  5. 国内の個人運営による関連サイト
    1. 「幻の一本」篠原選手対ドイエ選手の試合を検証する。 ：まさに言いたいことをずばっと言ってくれるサイトに出会いました．主審には内股すかしを見切れていない他に反則を咎めなかったという落ち度があります．
    2. I Look Deep Into the Match "Shinohara vs Duillet". ：上の英語版です．
    3. オリンピック史上最悪の誤審−世紀の誤審を検証する−：内股と内股すかしの３D画像があります．
    4. オリンピック柔道の誤審を考える会：フランス柔道マガジンの記事の訳を掲載させていただいております．
    5. 『帯をギュッとね！』：浜高はそして…：「篠原選手・審判関連記事」に過去の記事がまとめられています．
    6. ほほえみに変わるまで：篠原選手の顔がほほえみに変わるまで応援して行こうというサイトです．
    7. 柔道少女：「柔道のための応援サイト♪ 柔道してる人、やってた人、柔道好きな人達に集まってもらってワイワイ話できたらいいなと思って作りました！楽しんでって下さい(^-^)」（トップページより）
    8. 柔道の誤審に抗議するページ ：マスコミ報道関連情報と掲示板があります．
    9. １０月３日午後２時頃からの日本テレビ「ザ・ワイド」にドゥイエが出演した時の放送内容レビュー
    10. 篠原ｖｓドゥイエ！誤審疑惑徹底検証！！
      11. ：動画が充実！
    11. 篠原選手VSドゥイエの試合がNHKで中継された時の解説者・岡田弘隆さんのホームページ：これによると1997年の世界選手権においても「ポイントが相手側の選手に入ってしまう」というミスジャッジが起こっています．そりゃあんまりだ．しかも別の情報によれば，その選手は抗議のために「反則負け」を宣せられたらしいです．ある意味，ここまで来るとなんでもありですね．
    12. 世紀の大誤審・篠原は銀にあらず：「ドゥイエが山下批判日本側の対応急務」など．
    13. 緊急 危ないオリンピックニュース    （「煽」内）
    14. 篠原誤審 徹底追求　!
    15. 疑惑の判定を撃て
    16. 「柔道ニッポン」を英訳せよ：個人的には「何を言っとるんじゃ〜？」という感想です．どんなに正当な理屈をつけようが誤審はあったし，ドゥイエの行為は柔道精神に照らし合わせてとうてい許すことの出来ないものである．「柔道をよりよく国際化する」ような議論は問題のすり替えである．
  6. 海外のサイト
    1. 英語
      1. Furious Japanese claim French judo foul：BBCによる配信です．気になったのは"Shinohara had not actually instigated the technique..."の部分です．篠原は技を見せていなかったと書いています．とすれば，山下他，多くの日本人は「根拠の無い」抗議をしているということになるのでしょうか？同じく試合直後の報道であっても，フランスやアメリカの通信社は「篠原が何かをしようとしたが失敗した」という報道であったことからも，その報道の公平さを疑いたくなります．
      2. Douillet returns to retain Olympic crown：ロイターによる配信です．海外からこの一件がどう見えているかがわかります．「篠原選手の有効が間違ってドゥイエに与えられた」というのはどこが情報源でしょうか？大変気になります．個人的には「Yamashita was furious that...」の部分も気に入りません．山下ヘッドコーチは感情的に怒っていたのではないと思います．彼が現役選手時代に判定に対して怒ったことがあったでしょうか？その彼を怒らせるくらいひどい判定なのです．
      3. Douillet retains world judo crown in controversial style (CNN)：CNNでも試合開始１分３０秒後の問題の部分では「篠原に有効なポイントが与えられた」としていますね．すると間違えたのは電光掲示板係？
      4. Douillet slams Japanese "stranglehold" on world refereeing (CNN)
      5. NZ Olympic official escapes hate mail (NZ Herald)：問題の主審が日本からの抗議mailに堪えかねて出国したという記事です．それにしてもIJF NZのO'Rourke会長の発言"But these ones seem to be bad losers who probably don't know much about judo."は許せないですね．我々日本人は少なくとも「内股スケシ」などとは間違えませんよ．また普段なら自制する日本人がこれだけ怒っている事実を重く受け取るべきである．
      6. Judo: NZ judo referee leaves NZ after Olympics abuse (NZ Stuff)：上と同じ内容の記事です．
      7. IJFによるシドニーオリンピック柔道男子100Kg超級決勝戦レポート：「すかし」だ，す・か・し．スケシとか間違えてます．やっぱり柔道をわかっていないIJF．あと，ドゥイエは投げられたのではなく自分でひっくり返った(somersault)などと大嘘を良くぞ書いた．とりあえずIJF宛てに抗議文を送りました．
    2. フランス語（一部にニュースの日本語訳があります）
      1. Douillet: "Entre joie et peine..."：こちらはフランスのマスコミが試合後にドゥイエにインタビューした内容です．ドゥイエが問題の「内股すかし」の場面について問い掛けられた時に，「腹から落ちた」と嘘をついています．日本語訳はこちらにあります．
      2. sports.com柔道トップページ：このサイトでは「時代を通じて最高の柔道家は誰か？」というWeb投票をやっています．これはフランス人の良心なのかもしれません．ドゥイエの勝利を信じているのならばこのような投票はやる必要がないはずです．ドゥイエはどうしようもないやつですがフランス全部がそうとは限りません．ここは我々もこの問いに山下，ヘーシンクあるいはその他の柔道家への一票を投じてやりましょう．
      3. Finale David Douillet - Shinichi Shinohara (judomagazine)：judomagazineのシドニーオリンピック特集．この記事の３番目の写真はドゥイエが畳の上に仰向けに倒れている写真のはずです．右下にかろうじてドゥイエが写っています．この写真のとり方は篠原選手の体が切れているなど何か不自然です．推測に過ぎませんが，篠原が投げられているように見せるためにわざと写真を都合よくカットして掲載しているのではないでしょうか．そうだとすれば，何と卑怯な報道でしょう．日本語訳はこちらにあります．
      4. David Douillet: ≪L’athlete n’a plus honte de sa reussite≫：本当に腹が立ちます．ドゥイエは本当に嘘つきです．日本でのコメントとフランスでのコメントを使い分けています．特に腹立ちが収まらないのはC’est cela qui s’est passe dans la tete de Yamashita. の部分．「事件は山下の頭の中だけで起こっている」だとぉ．いいかげんに彼の嘘に気付け ＞ 日本だけでなくフランスもだ．  日本語訳はこちらから
      5. Une polémique autour de David Douillet：9/27の時点で出た篠原vsドゥイエの誤審に関するフランスマスコミの記事です．この時点で既にsport24は誤審であるとの疑いを持っていたようです．Douillet got the dirtiest gold medalが参考サイトとして紹介されています．  日本語訳はこちらから
      6. Patrick Vial: ≪Il n’y a jamais Ippon sur David≫：右下に「世界で最高の柔道国は？」という質問があります．ここはLe Japon（日本：何で日本だけ男性名詞やねん）を選びましょう．右下のボタン（ナイキのマークに似てるやつ）を押せば投票完了です．また，本文の記事の内容を日本語訳してこちらにに示しました．
      7. Vial: ≪Douillet m'a marqué pour le reste de mes jours≫：シドニーオリンピック・フランス選手団長兼フランス柔道連盟会長のミシェル・ヴィアル氏のフランス柔道選手たちの試合と結果に関するコメントです．女子78Kg級決勝においてフランス人選手が旗判定で敗れた試合について，彼は「金メダルは盗まれた」と表現しています．しかし，ドゥイエに関しては「盗んだ」という意識は全く無いようです．日本語訳はこちらにあります．Vial違いで日本語訳頼んでしまいました．ははは．
      8. Traîneau : ≪On est dans une année charnière≫
        9. ：Stéphane Traîneau（ステファン・トレノー）がフランスナショナルチームコーチに就任したという記事です．ドゥイエの今後についてははっきりしたことを言ってはいませんが，何か含みがありそうです．  日本語訳はこちらから
      9. L’erreur est humaine, l’échec inhumain
        10. ：シドニーオリンピックにおける誤審問題に関連した記事です．テコンドー準決勝戦でPascal Gentil（フランス）が誤審で破れたという件，そしてドゥイエが誤審で勝ってしまった件が取り上げられています．  日本語訳はこちらから
      10. Derniers souvenirs, derniers Jeux (liberation.com)：Stéphane Traîneau（ステファン・トレノー）が寄せた原稿です．ドゥイエについて言及している部分のみ日本語訳を掲載します．彼も「山下はドゥイエに記録を抜かれたから抗議している」というような趣旨の発言をしています．また，帯持ちの反則についても「問題無いものだ」と主張しようとしています．
      11. Yahoo! France (Judo, Sports)：（Yahoo! France内のオリンピック柔道ニュースです．記事はドゥイエ一色．フランスでは国民的英雄のようですが，柔道家としては最低なやつということを知らしめてやりましょう．
      12. Laisser un message ・David DOUILLET. ：ドゥイエにmailを送ることが出来ます．
    3. ドイツ語
      1. Judohomepage Alexander "Ali" Hampfe：ドイツの柔道家のホームページ．「IJFは今回の決定を変えるべきかどうか」ということについてのWeb投票をやっています．


    Morry（Web管理人）にご意見を頂ける方はこちらから
    Home