|
１．DivXテキスト字幕とは？
DivXテキスト字幕とは、DivXファイル本体とは別に、字幕情報が入ったファイルをもつ機能です。
主に海外で流行しているものであり、日本ではあまり見かけません。
また、規格として正式に制定されていない為か、字幕ファイルの形式が多数あります。
２．DivXテキスト字幕ファイルの形式
DivXテキスト字幕ファイルの形式は、私が知っている限りでも、かなりの数があります。
どんな形式があるのか、具体的に知りたい方は、以下のリスト一覧をご覧下さい。
（リストの形式は全て、"Subtitle Workshop"（フリーソフト）で作成できるファイルです。）
DivXテキスト字幕形式一覧
３．DivXテキスト字幕ファイルの主流
正直な話、上記のように種類が多すぎて（実際は、もっとあります）、
どれが主流とは一概に断定できないのですが、予想では、"MicroDVD"、"SubRip"形式が
主流ではないかと思われます。
４．DivXテキスト字幕ファイルの作成方法
形式が非常に多い為、手書きで入力するとなると、大変です。
そこでお勧めなのが、以下の2つのツールです！！
◆Subtitle Workshop
このツールは、動画を見ながら、字幕情報（つまりテキスト）を入力し、最後に自分の
好きな形式で保存が出来ちゃいます！！
このツールほど多数の形式に対応しているものは、少ない（ないかもしれない）と思います。
◆DivXS Creator
このツールは、私が自作したフリーソフトです。動画を見ながら、字幕情報
（つまりテキスト）を入力出来ます！！
対応形式はSubRipとMicroDVDのみです。私の自作ですので、要望があれば、他の形式・
機能追加も検討します！！
５．DivXテキスト字幕ファイルの再生方法
５．１ 準備
本項は、DivXが再生できる環境（DivXコーデックインストール済み）を前提に説明致します。
（１）DivXのファイルを準備します。
（２）DivXファイル名と同じ、字幕ファイルを作成します。
（３）DivXファイルと字幕ファイルを、同じディレクトリに置きます。
以上で、準備は完了です。
５．２ 再生
DivXテキスト字幕の再生（字幕表示）方法は、いくつかあります。
◆Windows Media Playerで見る
普通にWMPを起動しても、DivXテキスト字幕は表示されません。
プラグインのインストールが必要です。
（１）まず、WMPを終了させておきます。
（２）VobSub（フリーソフト）をダウンロードします。
（ネット検索すれば、すぐに見つかります）
（３）ダウンロードしたファイルを起動し、インストールウィザードの指示に従って、
インストールします。
（４）再生したいDivXファイルを、WMPで再生させます。
（５）DivXの動画下部に字幕が表示されます。
◆DivXテキスト字幕専用ツールで見る
最初の項でも紹介致しましたが、私的には、"Subtitle Workshop"がお勧めです。
（付録）DivXテキスト字幕ファイル作成ツール
◆DivXS Creator
フリーソフト。
SubRip、MicroDVD形式に対応。動画を見ながら、テキストを入力できます。
日本製なので、直感的に操作出来ます。
◆Subtitle Workshop
フリーソフト。
非常に多くの形式に対応。また、動画を見ながら、テキストを入力できます。
UniCodeは、非対応。
◆Sub Station Alpha
フリーソフト。
拡張子"ssa"のファイルを作成する為のソフト。
このソフトのおかげで、DivXテキスト字幕ファイルの形式が一つ増えたんでしょうね。
◆VobSub
フリーソフト。
これをインストールすると、Windows Media PlayerでDivXテキスト字幕が見れるようになる。
多少のテキスト編集も可能。
◆SubRip
フリーソフト。
DVD-VideoのVOBファイルから、字幕情報を作成するツール。
動画に埋め込まれている字幕のBMPをユーザ側に解釈させ、それを記憶し、テキストに
置き換えているようである。
その為、動画中に出てくる文字コード全てを教える必要があり、結構時間を要する。
|
