ドリル英会話講座：
「絵空事（It would be pie in the sky.)」
作成日 ２００６．３．３１
管理人：木津隆夫
ドリル英会話講座：
絵空事（It would be pie in the sky.)
合格祈願！ 英検・ＴＯＥＩＣ 受験のサプリメント 第４６号 平成１７年２月２１日発行より転載 例文 It would be pie in the sky. （それは絵空事だ。） ポイント pie in the sky 当てにならない上手い話、 はかない望み、 文字通りだと 「空にあるパイ」ですから、 ↓ 手が届かないので食べられない ↓ 実現しそうにない。当てにならない上手い話。 ということでしょうね。 日本語でも同じような表現がありますね。 何でしょうか？ ↓ 絵に書いた餅 絵に書いた餅は、食べられませんよね。 ですから、 実現しそうにない。当てにならない上手い話。 ということで、同じですね。 （パイが餅になるところが面白いですね。） ドリル １）例文を、５回、「声に出して」言ってください。 （読みながら覚えてください！） It would be pie in the sky. It would be pie in the sky. It would be pie in the sky. It would be pie in the sky. It would be pie in the sky. この表現を使って練習しますので、 まず、覚えてくださいね。 一息で３回、言ってみましょう！ It would be pie in the sky. It would be pie in the sky. It would be pie in the sky. 今回は短いから、楽でしょう。 それでは練習開始です！ ２）It を This に換えると、 ↓ （自分で先に言ってから、下の答えで確認してね！） ↓ This would be pie in the sky. ３）This を This plan に換えると、 ↓ （声を出して下さいね！） ↓ This plan would be pie in the sky. ４）This plan を Your Plan に換えると、 ↓ ↓ Your plan would be pie in the sky. ５）Your plan を His plan に換えると、 ↓ ↓ His plan would be pie in the sky. ６）His plan を It に換えると、 ↓ ↓ It would be pie in the sky. ７）sky の後に、 to imagine that I would become a singer （歌手になれるかもしれないと思う） を加えると、 ↓ ↓ It would be pie in the sky to imagine that I would become a singer. （歌手になれるなんて考えるのは絵空事だ。） ８）ちょっと長いですね。 繰返し練習を入れましょう。 ５回繰り返してください。 It would be pie in the sky to imagine that I would become a singer. It would be pie in the sky to imagine that I would become a singer. It would be pie in the sky to imagine that I would become a singer. It would be pie in the sky to imagine that I would become a singer. It would be pie in the sky to imagine that I would become a singer. 大丈夫ですか？ 続けますよ。 ９) singer を cabin attendant（客室乗務員）に換えると、 ↓ ↓ It would be pie in the sky to imagine that I would become a cabin attendant. （凄い競争率らしいですね。） １０) cabin attendant を statesman(政治家）に換えると、 ↓ ↓ It would be pie in the sky to imagine that I would become a statesman. １１）「リンカーン(Lincoln）のような大政治家になれるなんて 考えるのは絵空事だ。」を英語に訳すと、 ↓ ↓ It would be pie in the sky to imagine that I would become a great statesman like Lincoln. １２）Lincoln を JFK (Jhon F. Kennedy)に換えると、 ↓ ↓ It would be pie in the sky to imagine that I would become a great statesman like JFK. １３）become の前に some day（いつか）を挿入すると、 ↓ ↓ It would be pie in the sky to imagine that I would some day become a great statesman like JFK. １４）「いつかモーツアルト(Mozart)のような偉大な作曲家に なれるなんて考えるのは絵空事だ。」 ↓ ↓ It would be pie in the sky to imagine that I would some day become a great composer like Mozart. 今回は練習ですから、否定的な内容になってますが、 努力すれば、夢は達成できます。 頑張って下さい！ さて、 「こんな練習で、英語表現はマスターできるの？」 と疑問に思っている人いませんか？ ・・・・次回まで、毎日繰り返し練習してください。 頭で知識として身につけるのではなく、 繰り返し声に出して、 口の筋肉で覚えてしまいましょう！ 根気良く続けることが大切です。 そして、自信を持って使えるようにしましょう、 （その副産物が、 英検やＴＯＥＩＣなどの結果となるでしょう！） 今日の練習の成果を次の問題で確認してみましょう。 You are to choose the one phrase that best completes the sentence. It would be pie in the sky to imagine that I would some day become a great artist like Gogh. (A) pie in the water (B) pie in the sky (C) pipe in the sky ↓ 考え中 ↓ 答えは (B) です。 「いつかゴッホのような偉大な画家になれるなんて 考えるのは絵空事だ。」 ・・・・・・・・練習、お疲れ様でした。 メールマガジン「合格祈願！ 英検・ＴＯＥＩＣ 受験のサプリメント」（無料）の登録ページ
スクールきづ 講座情報
「スクールきづ」の【無料】講座説明会＆相談会＆セミナーの予定表 ＆
英検準１級レベル講座
悩める英語学習者に朗報！・・・・・英会話練習生＆「英語学習アドバイス」
貿易実務検定Ｃ級対策講座 ＆
貿易実務検定Ｂ級対策講座 ＆
貿易実務検定準Ａ級対策講座 「合格祈願 通関士・英検 受験のサプリメント」・・・プログです！ 一般教養で遊ぼう！・・・ボケ防止を目的に、一般教養の問題に挑戦します。ご期待下さい！
メールマガジン「合格祈願 英検・ＴＯＥＩＣ 受験のサプリメント」（無料）の登録ページ
平成１９年度「通関士講座」〔火・木・土・日コース〕 ・・・「通関士講座／入門ゼミ」
おまけコーナーです!
メールマガジン「合格祈願！ 通関士受験のサプリメント」（無料）
メールマガジン「一般教養で遊ぼう！」（無料）の登録ページ
に紹介されました！