貿易実務講座：オナー (honour)（ＵＣＰ６００）

　　

              合格祈願！　通関士受験のサプリメント
　　　　　　  平成２０年　第２号　（平成２０年０２月１８日発行）より転載

 　　　　　
　　　　　　　　　　　　今回のテーマは、「オナー (honour)（ＵＣＰ６００）」です。

　　　　　　　　　　　　学生と先生の会話をお楽しみ下さい。


　　　　　　　　　　学生：こんにちは。

　　　　　　　　　　　　　信用状統一規則が昨年の７月に
　　　　　　　　　　　　　改訂になったって聞きました。

　　　　　　　　　　先生：良く知ってますね。

　　　　　　　　　　　　　信用状統一規則は、従来は、
　　　　　　　　　　　　　ＵＣＰ５００と言っていましたが、

　　　　　　　　　　　　　２００７年改訂版は、
　　　　　　　　　　　　　ＵＣＰ６００と言っています。

　　　　　　　　　　学生：はい。
　　　　　　　　　　　　　ＵＣＰ６００に

　　　　　　　　　　　　　「オナー (honour)」 という言葉

　　　　　　　　　　　　　が登場するのですが、
　　　　　　　　　　　　　今一、その意味が解りません。

　　　　　　　　　　先生：honour　は、

　　　　　　　　　　　　　一般的には「支払う」という意味で
　　　　　　　　　　　　　英和辞書に載ってますね。

　　　　　　　　　　　　　信用状では、３つの場合に分けて
　　　　　　　　　　　　　定義してます。

　　　　　　　　　　　　　それでは質問です。

　　　　　　　　　　　　　信用状が一覧払により利用可能な場合は、

　　　　　　　　　　　　　例えば、信用状発行銀行は
　　　　　　　　　　　　　何時支払いますか？
　　　
　　　　　　　　　　学生：信用状で一覧払手形が
　　　　　　　　　　　　　要求される場合ですね。

　　　　　　　　　　　　　その場合は、
　　　　　　　　　　　　　一覧後に支払います。

　　　　　　　　　　先生：そうですね。

　　　　　　　　　　　　　引受 (acceptance) って知ってますか？

　　　　　　　　　　学生：はい。

　　　　　　　　　　　　　期限付手形などの場合、

　　　　　　　　　　　　　手形を一覧しても直ぐに支払わずに、
　　　　　　　　　　　　　一定に期限後に支払うと約束することを、

　　　　　　　　　　　　　引受 acceptance) と言います。

　　　　　　　　　　先生：じゃ、信用状が引受により利用可能な場合は、

　　　　　　　　　　　　　例えば、信用状発行銀行は
　　　　　　　　　　　　　何時支払いますか？

　　　　　　　　　　学生：その場合は、

　　　　　　　　　　　　　受益者（輸出者）によって振り出された
　　　　　　　　　　　　　為替手形を「引受け」、かつ、

　　　　　　　　　　　　　支払期日に支払います。

　　　　　　　　　　先生：良くできるじゃないですか。
　　　　　　　　　　　　　だから、

　　　　　　　　　　　　　「オナー (honour)」は支払うことですよ。

　　　　　　　　　　学生：先生、そこまではわかるんですよ。
　　　　　　　　　　　　　もう１つあるんですよ。

　　　　　　　　　　　　　何かお忘れでは・・・？

　　　　　　　　　　先生：バレタカ！

　　　　　　　　　　　　　deferred payment　のことでしょう？

　　　　　　　　　　学生：はい。

　　　　　　　　　　　　　後日払 (deferred payment)が
　　　　　　　　　　　　　良く分からないんです。

　　　　　　　　　　先生：これは、読んで字の如く、

　　　　　　　　　　　　　後日に払うという約束をして、　　　
　　　　　　　　　　　　　かつ支払期日に支払うことですよ。

　　　　　　　　　　　　　ですから、
　　　　　　　　　　　　　信用状が後日払により利用可能な場合が

　　　　　　　　　　　　　例えば、信用状発行銀行は
　　　　　　　　　　　　　何時支払いますか？

　　　　　　　　　　学生：後日払約束をしかつ支払期日に支払います。

　　　　　　　　　　　　　誘導尋問ですね。
　　　　　　　　　　　　　実は、解く解りません。

　　　　　　　　　　　　　最初に勉強した、

　　　　　　　　　　　　　一覧払いにより利用可能な場合は
　　　　　　　　　　　　　「一覧払手形」がありますね。

　　　　　　　　　　　　　引受により可能な場合は
　　　　　　　　　　　　　「期限付手形」がありますね。

　　　　　　　　　　　　　いずれも為替手形が存在しますよね。

　　　　　　　　　　　　　最後の
　　　　　　　　　　　　　「後日払」には、手形が無いんですか？

　　　　　　　　　　先生：鋭いな・・。
　　　　　　　　　　　　　学生にしておくのはもったいないね。

　　　　　　　　　　　　　これはね、「印紙」の問題ですね。
　
　　　　　　　　　　　　　日本では、
　　　　　　　　　　　　　為替手形の引受けの際には印紙は不要です。
　　　　　　　　　　　　　　（振出には印紙が要りますが・・・）

　　　　　　　　　　　　　ところが、
　　　　　　　　　　　　　欧州諸国の一部では、

　　　　　　　　　　　　　為替手形の引受に際し、
　　　　　　　　　　　　　手形に高額の印紙が必要なんですよ。

　　　　　　　　　　　　　ですから、
　　　　　　　　　　　　　欧州向輸出では、

　　　　　　　　　　　　　期限付手形よりも
　　　　　　　　　　　　　手形が要らない後日払いを利用する
　　　　　　　　　　　　　ケースがあるようです。

　　　　　　　　　　　　　そのような事情で、
　　　　　　　　　　　　　手形の振出を要件としない
　　　　　　　　　　　　　後日払を認めているのでしょうね。

　　　　　　　　　　学生：なるほど。
　　　　　　　　　　　　　日本では、利用されてないんですね。

　　　　　　　　　　先生：そうですね。
　　　　　　　　　　　　　馴染みが無いでしょうね。

　　　　　　　　　　　　　後日払を認めている信用状を　　　
　　　　　　　　　　　　　Deferred Payment Credit と言うようですよ。

　　　　　　　　　　学生：有り難うございました。



      メールマガジン「合格祈願！　通関士受験のサプリメント」（無料）の登録ページ


               　

スクールきづ　講座情報

貿易実務検定に貴方も挑戦しませんか？

貿易実務検定【Ｃ級】対策講座、 貿易実務検定Ｂ級対策講座＆ 貿易実務検定準Ａ級対策講座

悩める英語学習者に朗報！ 「英会話練習生」 ＆　 「英語学習アドバイス」

---

貿易実務検定試験受験のためのお薦め教科書

貿易実務検定Ｃ級のオフィシャルテキスト・・・・ 貿易実務検定　ベーシック版

貿易実務検定準Ａ級＆Ｂ級のオフィシャルテキスト・・・・ 貿易実務検定　アドバンスト版

---

貿易実務検定関係の特集です。

What's new? 貿易実務検定Ｂ級：ガイダンス (7/22/'05)

What's new? 貿易実務検定準Ａ級：ガイダンス (11/27/'05)

---

おまけコーナーです!

初めて通関士試験に興味のある方は、こちらをご参照ください。

「はじめての通関士試験：超入門ガイダンス」

「通関士講座の選び方：３つのポイント」

「合格祈願　通関士・英検　受験のサプリメント」（ブログ）

通関士受験のサプリメント（トップページ）
→「通関士、貿易実務、英語」の情報、メールマガジンを紹介しています。ご利用ください！

もっともっと遊びたい方は、
一般教養で遊ぼう！
→ボケ防止を目的に、一般教養の問題に挑戦します。ご期待下さい！

---

メールマガジン「合格祈願！　通関士受験のサプリメント」（無料）の登録ページ

メールマガジン「合格祈願　英検・ＴＯＥＩＣ　受験のサプリメント」（無料）の登録ページ

メールマガジン「一般教養で遊ぼう！」（無料）の登録ページ

貿易実務講座「貿易実務検定受験のサプリメント」

貿易実務検定の情報を発信し、貿易実務検定の受験者をサポートします。

英会話講座「英検・ＴＯＥＩＣ　受験のサプリメント」

英検・ＴＯＥＩＣや英語学習法について情報提供し、学習者をサポートします。

お疲れさまでした。

---

厳選ＴＫアフィリエイト・モール

面白そうな商品・情報を厳選して少しずつ紹介していきます。