〔 ２００２年 ９月２９日登録 〕
| 方言の特色と現状 | 大網白里町は、東京からわずか５０キロ近くのところにあるため、近・現代に至っては、その影響が大きく山武郡内 の他地域に比較して、方言と言われるものが姿を消している。特色といえば、他地域の人と話すときは、標準語を 自由に使いこなし、一方同一地域内の人と話すときは発音まで変わり、方言を用いて話し合うのが全く不自然に 感じられないことである。しかし、それも次第に変化しつつあり、方言は姿を消しつつあるといってもよい。 上総地方は、昔から「ベエベエことば」といわれ、「行くベエ」、「もどるベエ」と語尾にベエをつけたり、あるいは、 「寒かっペエ」とか「よかっペエ」と語尾に半濁音のペエを付けるのが一般的である。方言といえば、なにか 「いなかくさいもの」と単純に思われがちであるが、その土地の生活の中で長い間培われた貴重なものであり、 その地域の特色をよくあらわしたものである。古典落語とか、歌舞伎劇のせりふの中には、こうした方言を知っていると よく意味のわかる場合がある。このことからも往時の方言は、その活用範囲はかなり広く房総もこの範囲に入って いたのだろう。江戸が東京都なりどんどん変化していったのに対し、当地域などは、こと方言に関しては、そのまま 往時の用法を残していたともいえる。（大網白里町史より一部抜粋） |
| 大網白里町の方言３２８語一覧表〈アイウエオ順〉 | |||
| 方言 | 標準語 | 方言 | 標準語 |
| アブク | あわ（泡） | アオッチレ | 青白い |
| アオノケ | あおむけ | アガット | あがり口 |
| アカマンマ | 血 | アカッパジ | 大恥 |
| アキッペーヤローダ | 飽きっぽい男 | アクタイ | 悪口 |
| アサッパラ | 朝 | アシタンアサ | 明朝 |
| アジョニモ | どうにも | アスブ | 遊ぶ |
| アタマンケ | 頭髪 | アタツパ | あたりちらすこと |
| アッチ | あちら | アツコム | またぐ |
| アッペコッペ | つべこべ | アッポ | 汚物 |
| アッパトメル | ろうばい | アナモロ | 穴 |
| アニ | なに | アニサ | なにさ |
| アマンダレ | 雨だれ | アマッタレ | 甘えん坊 |
| アマッチョ | つば | アラヌカ | 籾殻 |
| アメンボ | つらら | アリンボ | 蟻 |
| アンダ・アンシタ | どうした | アンモ | なにも |
| アンヤンドン | あの野郎ども | アンケェ | あのくらい |
| アンベェワルイ | 調子が（病気など）悪い | アンコ | とび職 |
| アンナゴ | あの女 | アンナゴドン | あの女たち |
| アンヤロ | あの男 | アンヤロドン | あの男たち |
| アンデェ | なんで | アンベェ | あんばい・味をみる |
| イイッペ | いいだろう | イイデンヨー | よいではないか |
| イェー | おい | イケェスカネェー | 意が好かない |
| イシナンゴ | くるぶし | イスス | 石臼 |
| イタッパ | 板きれ | イッカイ | おりますか |
| イッチャ | 一把 | イッサキ | 一番先 |
| イッテンベッェ | 行ってみよう | イッケェ | 大きい |
| イッコクモノ | 強情者 | イビ | 煙たい（煙） |
| イナゴ | 乾いた砂 | イナサ | 東南の風 |
| イネンホ | 稲穂 | イグベェ | 行こう |
| ウグシ | 屋根の棟 | ウスベッテェ | 薄っぺら |
| ウスバカ | おろかもの | ウソッコ | うそ |
| ウッチョメル | 埋める | ウッチャル | 捨てる |
| ウテェ | にぶい | ウナウ | 耕す |
| ウンテェ | 重い | ウヌラ | お主ら |
| ウンナラガス | 馬力をかけること | エーサンコ | 良い気分 |
| エンガワ | 廊下 | エンデェ | 涼み台 |
| オイネサー | いけない | オイネェコッタ | 困った事だ |
| オエル | 終わり | オジッポロ | 長男以外の男 |
| オシャラク | 着飾る | オセェー | おそい |
| オセル | 教える | オッケ | みそ汁 |
| オッツァレル | 叱られるる | オッペシ | 漁船を押す女の人 |
| オッカナガリボー | 臆病者 | オッダガ | 俺たちが |
| オッカンネェー | 恐ろしい | オッタス | 追い出す |
| オッコロス | 殺す | オッサヨ | 相づちをうつ |
| オッパナス | 放す | オバ | 長女以外の女 |
| オボキ | 産着 | オヤドン | 両親 |
| オラゲ | 我が家 | オンカ | 公然 |
| オンマス | 追い回す | カッタテル | かき回す |
| カッポセェ | やせている | カックラッテル | 頭がおかしい・大いに食べている |
| カックラス | 殴る | カベッタ | 稲刈り後の一番耕起 |
| カラバカ | 大ばかもの | カラキッテ | さっぱり |
| カンカ（カンコ） | 子供の下駄 | カンピンタン | やせこける |
| ガブクッタ | 水の中に落ちること | カワイソギニ | かわいそうに |
| ギタギタ | ひどく疲れる | キッポシレテル | たかがしれてる |
| キッタンネェー | きたない | キドコネ | うたた寝 |
| キビショ | 急須 | キノンバン | 昨晩 |
| キモガイレル | 腹が立つ | ゲンナリ | うんざり |
| クゲンスル | 苦労する | クタバル | 死ぬ |
| クッタイ | ください | クッチャメ | まむし |
| クッチャベル | よく喋る | クッカク | 噛みつく |
| クネ | 垣根 | クマゼ | 熊手 |
| クロ | 畦畔 | クンノム | 飲み込む |
| ケエベヤア | 帰ろう | ケタクソワルイ | あと味が悪い |
| ケッタカア | 帰ったか | ケツネンポ | けち |
| ケッタリイ | だるい | ケード | 屋敷入口前の道 |
| ケッタグル | 蹴り飛ばす | ケラババ | おけら（虫） |
| ケンコ | 貝殻 | ケントンネェ | 見当もない |
| ゲーモネェ | 無駄・無益の意 | ゲレッポ | 最下位 |
| コエー・コワイ | ツカレタ | ゴザッパタキ | 最後まで居残る |
| コシテクレ | ゆずってくれ | コジャー | 間食 |
| コスイ | ずるい | コソッペー | くすぐったい |
| コシテクレ | ゆずってくれ | コジャー | 間食 |
| ゴーロ | 土の固まり | ゴッタク | 炊事 |
| コットズレ | 俺たち | コッダケ | これだけ |
| コッデサ | これで | コッペツクナ | 文句を言うな |
| コバッコ | 端の方 | コマッチャクレ | なまいき |
| ゴロンボカジリ | 間食の好きな者 | コンヤッドン | この子供たち |
| サゲオチリ | おっこちる | シケェ | 敷居 |
| シッケンナンネェ | どうにもならない | スッカ | たくさん・いっぱい |
| シマァベェー | おしまいにしよう | シメシ | おむつ |
| シャゴム | かがむ | ジャンボン | 葬式 |
| ジョワコ | 娘子 | ションネェヤロウダ | しようもないやつだ |
| ジョウボ | 屋敷の入口 | ショウシィ | 恥ずかしい |
| ショロビク | 後ろにものを引く | スケル | 助ける |
| ススタッケェ | うるさい | スッタレ | 泥はね |
| スッポンズリ | おいてきぼり | スッケェー | 酸っぱい |
| スノバ | 納屋・小屋 | スベタ | 女性にする悪口 |
| ズリィ | ずるい | セグル | 他人の土地をけずる |
| セナヤロウ | 長男 | センザシボウ | 心張棒 |
| センゼェ | 野菜 | ゼンゴ | ぜんまい |
| ゼンナ | 蛤の小さいもの | センニ | 先ごろ |
| スナッパラェー | 行事のあとの慰労会 | ソクソク | 徐々に |
| ソソビ | 失火 | ソコラントコ | その辺に |
| ソウダッペ | そうでしょう | ソブク | 引く |
| ソッポ | 外の方向 | ソンデネクテン | それでなくても |
| タケェー | 高い | ダスベー | 物を与えること |
| ダダッピレェー | 非常に広い | タッポ | たにし |
| ダッペェー | だろう | タテメエ | 棟上げ |
| タマゲル | 驚く | タマンボ | 黄金虫 |
| タルイレ | 結納 | タレェ | たらい |
| タンケェ | からす貝 | タンゴロマン | おたまじゃくし |
| チャッケェー | 小さい | チットバリ | 少しばかり |
| チッコ | 乳 | チャブケ | 茶うけ |
| チョウス | だます | チョウバックカタル | うそをつく |
| チンドロサッケェー | 血まみれ | ツットス | 刺す |
| ツマッカシイ | 質素にする | テショー | 小皿 |
| テビ | 小さい溝・水路 | テンカラ | はじめから |
| テンデンコ | 自分自分に | トウシミ | 灯心 |
| トウレエ | 後妻 | ドウコ | ぶりき缶 |
| ドク | 退く | トッコス | とおりこす |
| トッパグル | とりはぐる | トッパドス | 仕損じる |
| トッペッモネェ | 途方もない | トッツェル | 取り押さえる |
| ナゴ | 女子 | ナサネエイカ | 生まないか |
| ナシタカ | 生まれたか | ナラシ | 稲架 |
| ナレェ | 東北の風 | ナント | お墓 |
| ナンヨー・ナーヨー | お手玉 | ニシ・ニシラ | お前・お前ら |
| ニヤバ | 母屋の土間 | ヌカッポ | ぬかるみ |
| ヌクトマル | 暖まる | ヌルマ | のろま |
| ネジクル | つねる | ネエショ | 内緒 |
| ネネッコ | 赤子 | ノゲッタ | ぬぐった |
| ノスタケ | 外板張 | ノーノーさん | 曽祖父母 |
| ハシケェ | 痛がゆい | ハジッコ | すみ（角） |
| ハダツ | 事をはじめる | ハッチャセル | ぶつかる |
| ハッカスル | 我をはりあう | バッチョウ | 大工 |
| ハドス | 仕損じる・はずれる | ハバキ | 田ももひき |
| ハヤス | からかう | バンゲ | 晩 |
| バンガタ | 夕方 | バンコ | 料理人 |
| ハンナグル | ぶん殴る | バンドシ | 夕食の仕度 |
| ヒザッカブ | ひざ | ヒシテ | 終日 |
| ヒックジケル | 折れる | ヒッチョウ | 負ふ |
| ヒッチョビク | 引きずる | ヒテップシイ | 料理人 |
| ヒデェ | ひどい | ヒトカタケ | 一食 |
| ヒトマルキ | 一束 | ヒマチ | 休日 |
| ヒヤッケェ | 冷たい | ヒレェキ | 広い |
| ビンチョ | いびつ | ブコッネー | ぶあいそう |
| ブタグチ | 三角袖の上衣 | ブッカク | 割る |
| ブックス | 壊す | ブッケッタ | 倒れる |
| ブックジク | 打ちくじく | ブッタクル | 奪い取る |
| ブッツァバク | 引き裂く | ブッパタック | たたく |
| ブッタセ | 出せ | フンヌク | ひきぬく |
| ブンマス | 追いまわす | ヘッツクバル | 頭をぺこぺこ下げる |
| ヘクソモンネェー | 何にもならない | ヘナッチ | 粘土 |
| ヘナサマ | ひなさま | ボウチョタカリ | 頭にできもののできた人 |
| ホキル | よく育った | ホコス | 火を焚きおこす |
| ホソックリ | 細いひも | ボッカ | 根株 |
| ボッコス | 打ち壊す | ホッタラケェス | 投げやりにする |
| ボテフリ | 魚の行商人 | ホンコン | 本気 |
| ホマチ | へそくり | マガット | 曲がり角 |
| マキザッポ | まき | マット | もっと |
| マチ | おまつり | マブル | 混ぜる |
| マヤ | 馬小屋 | マルク | 束ねる |
| ミテクレ | みばえ | ムケェドキ | 丸一年 |
| ムグル | もぐる | ムセェ | 容易にへらない |
| メエメエタツボ | かたつむり | モモッチャリ | 燃え残り |
| モク | 藻 | モゲェ | 可愛い |
| モジク | もぐ | ヤケッツリ | やけど |
| ヤッペェ | 始めよう | ヤッカム | こねむ |
| ヤットンコラショ | ようやく | ヤッケェ | 柔らかい |
| ヤベ | 一緒にこい | ヤマ | 眉 |
| ヤロッコ | 男児 | ヤンデコイ | 歩いてこい |
| ヤンメ | はやり目 | ヤンドン | 野郎ども |
| ユケ | 湯手拭い | ヨコッピン | 横鬢 |
| ヨッピテ | 一晩中 | ロクデネェー | いじわる |
| ワッケェモンドン | 若いものたち | ワザント | わざと |